Anglicko‑český hudební slovník pro učitele ZUŠ
Praktický výklad pojmů z hudby, produkce, byznysu a slangu pro poučení i pobavení.
Abecední přehled sekcí
A section
první část formy AABA
A&R
oddělení vyhledávající nové talenty a repertoár
Acapella
zpěv bez nástrojů; hudba pouze hlasem
Accordion
dechový nástroj s měchy a klaviaturami
Acid rock
psychedelický rockový styl z přelomu 60. a 70. let
Ad libitum
provést dle libosti, improvizovaně
Advance
předplatba na nahrávání, kterou je nutné splatit
Altissimo
velmi vysoký rejstřík
Alto
hlas nebo nástroj mezi sopránem a tenorem
Amp
zařízení zesilující signál
Analog
pracující s nepřetržitým elektrickým signálem
Arpeggio
rozložený akord; tóny akordu se hrají postupně
Arrangement
úprava skladby pro nové obsazení
Art rock
avantgardní žánr s progresivními prvky
Artist and repertoire
oddělení vyhledávající talenty
Artist Manager
profesionál řídící kariéru umělce
As is
pokyn hrát přesně podle not bez improvizace
Autotune
efekt pro korekci výšky tónu
Axe
slang pro hudební nástroj, často kytaru
B-section
sekce písně navazující na A, často pre‑chorus
Back-beat
důraz na druhou a čtvrtou dobu v taktu
Backmasking
přehrávání zvuku pozpátku
Bae
oslovení blízké osoby
Ballad
pomalá emotivní píseň s příběhem
Bar
jednotka hudebního času; pevný počet dob
Barre chord
kytarový akord s prstem držícím více strun
Bass
nejnižší hlasový nebo nástrojový rozsah
Bassline
nízký doprovodný part
Beat
základní pulz hudby
Beat
základní rytmický úder
Beatmaker
producent vytvářející beaty
Beef
konflikt mezi umělci
Belter
píseň, která silně zaujme
Bend
ohýbání tónu na nástroji
Big Three
tři největší hudební vydavatelství
Bin
subwooferový reproduktor pro basy
Binary form
hudební forma AB
Bit rate
počet bitů za sekundu v audio souboru
Blanket License
licence na kompletní katalog pro veřejné použití
Bleeding
nežádoucí zvuk z jiného zdroje v mikrofonu
Bling
výrazné šperky, symbol stylu
Block chords
způsob hry na klavír, kdy akordy kopírují melodii
Blow
pokyn k improvizovanému sólu
Blow your own horn
chválit se
Blue note
snížený tón používaný v blues
Blues
styl založený na 12taktové formě
Board
zařízení pro mixování zvuku
Bomb
náhlý úder na buben nebo zvukový efekt
Boogie
bluesová skladba s opakujícím se rytmem
Bootleg
neautorizovaná nahrávka
Bread / Cheese
slang pro peníze
Break
krátká pasáž bez doprovodu
Bridge
kontrastní část mezi slokami a refrénem
Cadence
sled akordů ukončující frázi
Call the tune
určovat směr, být lídr
Change your tune
změnit názor nebo přístup
Chops
úroveň muzikantských dovedností
Chord
souzvuk nejméně tří tónů
Chorus
opakující se část písně s hlavní melodií
Coda
závěrečná část skladby
Counterpoint
kombinace nezávislých melodií
Crescendo
postupné zesilování
Crunk
energetický styl hudby a nálady
DAW
digitální pracovní stanice pro nahrávání
Deep pocket
extrémně přesný a hluboce cítitelný rytmus
Digital Service Provider (DSP)
platforma pro streamování či stahování
Diss track
skladba útočící na jiného umělce
Distributor
společnost distribuující hudbu do DSP
Dope
něco skvělého, cool
Drop
vydání nové hudby nebo silný moment v EDM
Drop the beat
odstartovat rytmus
DSP
platforma pro streamování a stahování
Encore performance
přídavek po potlesku
EP
krátké album s 3–6 písněmi
EPK
digitální balíček s promo materiály
Face the music
přijmout následky
Flat as a pancake
falešně nebo bez energie
Flat/Sharp
znak snižující nebo zvyšující tón o půltón
Flex
předvádět úspěch nebo schopnosti
Flow
rytmicko‑textový cit, plynulost (zejména v rapu)
Gas
něco skvělého a energického
Get down
hrát nebo tančit s vášní
Ghost producer
skrytý autor hudby
Gig
placené hudební vystoupení
Gig
placené vystoupení
Gliss
klouzavý přechod mezi tóny
Go for broke
dát do toho vše
Gone
výjimečný muzikant nebo výkon
Gravy gig
lehké, pohodové vystoupení s minimem přípravy
Groove
pocit rytmického pulsu, který táhne k pohybu
Half-time feel
pocit zpomalení díky akcentům na 1. a 3. dobu
Harmony
současný souzvuk různých tónů
Harmony vocals
hlasy doplňující hlavní melodii
Harp
foukací harmonika v blues (blues harp)
Harpsichord
strunný klávesový nástroj
Head
první (a poslední) průchod melodie bez improvizace
Hi-res
audio s vyšším bitovým rozlišením
Hired gun
najmutý hudebník pro konkrétní úkol
Hit a sour note
udělat něco nepříjemného
Hit the right note
udělat něco správně
Homophony
textura s jednou melodií a akordickým doprovodem
Honky-tonk
venkovský bar s živou hudbou, také typ piana
Hook
chytlavý hudební motiv
Horn
označení pro saxofon, trubku apod.
Horn section
skupina dechových nástrojů v kapele
House band
kapela hrající pravidelně v klubu
Hype
vzrušení nebo bublina kolem projektu
Ignore changes
pokyn improvizovat bez ohledu na akordy
In the pocket
perfektně sedící groove
Influencer
člověk s vlivem na sociálních sítích
Inside
improvizovat podle daných akordů
Interval
vzdálenost mezi dvěma tóny
Intro
úvodní část skladby před hlavním tématem
It ain’t over till the fat lady sings
není konec, dokud to opravdu neskončí
Jam
neformální improvizační hraní
Jam session
neformální společné hraní
Keep time
držet rytmus
Key
hlavní tón a akord skladby
Live stream
současné nahrávání a online přenos
LP
dlouhohrající deska
Major/Minor
typ stupnice; dur jasný, moll smutný
March to the beat of your own drum
jít vlastní cestou
Melody
hlavní hudební linie
Merch
zboží s logem umělce
Metaverse
virtuální 3D svět
Monetize
vydělávání peněz na digitálním obsahu
NFT
digitální nezaměnitelný sběratelský token
No cap
označení pravdy, bez lži
Offbeat
mimo hlavní rytmus nebo neobvyklý
One Sheet
jednostránkový promo dokument pro média
Ostinato
opakující se motiv nebo rytmus – stabilní základ
Out of tune
mimo ladění, nesoulad
Pentatonic
pětitónová stupnice
Per Diem
denní příspěvek pro hudebníky na turné
Performance Rights Organization (PRO)
sbírá licenční poplatky za veřejné provozování
Pitch
určuje, jak vysoko nebo hluboko tón zní
Play a riff on
rozvinout nápad nebo motiv
Play by ear
hrát podle sluchu, bez not
Play it safe
hrát opatrně, bez rizika
Play second fiddle
být v podřízené roli
Play the scales
procvičovat stupnice
pevný rytmus, ve kterém kapela sedí společně
Producer
osoba řídící nahrávání a tvorbu písně
Publishing administration
vybírání autorských honorářů
Pull out all the stops
využít všechny možnosti
Read between the lines
pochopit skrytý význam
Reverb
efekt odrážení zvuku
Riff
krátký opakující se hudební motiv
Scale
řada tónů uspořádaných podle výšky
Session musician
najmutý studiový hráč
Setlist
seznam skladeb na vystoupení
Shuffle
tripletový rytmický feeling běžný v blues a jazzu
Sing someone’s praises
chválit někoho
Sing the same tune
souhlasit, být na stejné vlně
Single
samostatně vydaná píseň
Solo
část skladby vyhrazená jednotlivci
Song Identifiers
kódy pro identifikaci autora a nahrávky
Soundcheck
zkouška zvuku před koncertem
Split Sheet
dokument rozdělující autorský honorář
Strike a chord
rezonovat s publikem
Tempo
rychlost skladby (BPM)
Terp
starší slang pro tanečníka nebo tanec
Topline
hlavní melodie písně
Trill
slang – autentický (true+real)
Up-tempo
rychlé tempo
Vamp
opakovaná jednoduchá figura jako doprovod či předehra
Vamp till ready
opakovat figuru do signálu k přechodu
Verse
část písně s měnícím se textem
Vibrato
rychlé kolísání výšky tónu
VST
plug‑in pro simulaci nástrojů a efektů
Woodshed / Shedding
intenzivní trénink a cvičení
YouTuber
tvůrce obsahu na YouTube
360 Deal
smlouva, kdy label získá podíl ze všech příjmů
808
drum machine Roland TR‑808 z 80. let